| miłość | el amor |
| chłopak | el novio |
| dziewczyna | la novia |
| bądź mój | sé mío |
| kocham cię | te quiero |
| kocham cię | te amo |
| dusza bliźniacza | el alma gemela |
| moja miłość | mi amor |
| pocałuj mnie | bésame |
| prawdziwa miłość | amor verdadero |
| przytul mnie | abrázame |
| ty i ja | tú y yo |
| kochanie | el amorcito |
| słodziak | la ricura |
| ty tylko | solo tú |
| kochanie | el cariño |
| adorować | adorar |
| Walentynki | San Valentín |
| walentynka | tarjeta de San Valentín |
| indyk | el pavo |
| żurawina | el arándano rojo |
| puree ziemniaczane | el puré de patatas |
| sos mięsny | la salsa de carne |
| batat | la batata |
| ciasto dyniowe | pastel de calabaza |
| rogi obfitości | la cornucopia |
| farsz | el relleno |
| Szczęśliwego Dnia Dziękczynienia! | ¡Feliz día de Acción de Gracias! |
| zielona fasola | la judía verde |
| szarlotka | la tarta de manzana |
| chleb kukurydziany | el pan de maíz |
| brukselka | el coles de Bruselas |
| postanowienie | el propósito |
| Nowy Rok | el año nuevo |
| cel | la meta |
| ustawić | fijar |
| życie | la vida |
| ćwiczyć | hacer gimnasia |
| praca | el trabajo |
| hobby | el hobby |
| zdrowie | la salud |
| ćwiczenie | el ejercicio |
| wizja | la visión de futuro |
| dbanie o siebie | cuidado personal |
| drzewo | el árbol |
| luminaria | la luminaria |
| Dzień Pamięci | el Día de los Caídos |
| Środa Popielcowa | el Miércoles de Ceniza |
| Wtorek Ostatków | Martes de Carnaval |
| Pascha | la Pascua judía |
| menora | la menorá |
| serce | el corazón |
| czekolada | el chocolate |
| zauroczenie | el crush |
| Kupidyn | el Cupido |
| zakochać się | enamorarse |
| pocałunek | el beso |
| uścisk | el abrazo |
| tłumacz | el tórtolo |
| Dzień Zakochanych | el Día de los Enamorados |
| Dzień Zakochanych | el Día de San Valentín |
| Wszystkich Świętych | Día de Todos los Santos |
| Wielki Piątek | el Viernes Santo |
| La Tomatina | La Tomatina |
| festiwal Fallas | las fallas |
| święta narodowe | las fiestas patrias |
| Dzień Dziecka | Día del Niño |
| Dzień Pracy | Día del Trabajo |
| Matka Boska Gromniczna | la Candelaria |
| bieg byków w Pampelunie | los sanfermines |
| Dzień Niepodległości | el Día de la Independencia |
| Festiwal Świateł | la Fiesta de las Luces |
| Dzień Pracy | Día del Trabajador |
| Dzień głupców | día de los Santos Inocentes |
| Dzień Sekretarki | Día de la Secretaria |
| Dzień Nauczyciela | Día del Maestro |
| Dzień Ziemi | Día de la Tierra |
| Dzień Kolumba | Día de la Raza y la Hispanidad |
| Dzień Kobiet | el Día de la Mujer |
| Dzień Świętego Patryka | Día de San Patricio |
| Wesołych Świąt | Feliz Navidad |
| szczęśliwego i pomyślnego nowego roku | próspero año y felicidad |
| Szczęśliwego Nowego Roku | próspero Año Nuevo |
| szczęście | la felicidad |
| dedykacja | la dedicatoria |
| życzyć | desear |
| maj | el mayo |
| toast | el brindis |
| targ | la feria |
| funkcja charytatywna | la función benéfica |
| komplement | el cumplido |
| fajerwerki | los fuegos artificiales |
| zapraszać | invitar |
| ofiarowanie | la ofrenda |
| drobny prezent | el detalle |
| wieczór panieński | la despedida de soltera |
| wieczór kawalerski | la despedida de soltero |
| zaproszenie | la invitación |
| karnawał | el carnaval |
| grupa | la comparsa |
| konkurs | el concurso |
| nagroda | el premio |
| niespodzianka | la sorpresa |
| Wielki Tydzień | la Semana Santa |
| Wielkanoc | la Pascua |
| krok | el paso |
| platforma | la carroza |
| bankiet | el banquete |
| pan młody | el novio |
| panna młoda | la novia |
| rocznica | el aniversario |
| powodzenia | buena suerte |
| Dzień Ojca | Día del Padre |
| Dzień Matki | Día de la Madre |
| Dzień Dziękczynienia | el Día de Acción de Gracias |
| święto dziękczynienia | la acción de gracias |
| wydarzenie | el evento |
| dekoracje | la decoración |
| Chanuka | la Janucá |
| kadzidło | el olíbano |
| złoto | el oro |
| mirra | la mirra |
| spotkanie | el reencuentro |
| szopka bożonarodzeniowa | el belén |
| święto | el día festivo |
| dar | regalar |
| Święto Trzech Króli | día de Reyes |
| Nowy Rok | día de Año Nuevo |
| Sylwester | Nochevieja |
| Wigilia | la Nochebuena |
| kartka świąteczna | la tarjeta de Navidad |
| Boże Narodzenie | la Navidad |
| świętować | celebrar |
| Piątego Maja | el Cinco de Mayo |
| Czwartego Lipca | Cuatro de Julio |
| karta | la tarjeta |
| gratulacje | enhorabuena |
| uroczystość | la celebración |
| prezent | el regalo |
| Dzień Zmarłych | el Día de los Muertos |
| festiwal | el festival |
| zwyczaj | la costumbre |
| ślub | la boda |
| Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | ¡Feliz cumpleaños! |
| prezent | el regalo |
| Halloween | Halloween |
| impreza | la fiesta |
| urodziny | el cumpleaños |