Czy może pan/pani powtórzyć, proszę? | ¿Puede repetir, por favor? |
Smacznego! | ¡Buen provecho! |
Czy przyniesie mi pan/pani rachunek, proszę? | ¿Me trae la cuenta, por favor? |
przystawka | el entrante |
ostre sos | la salsa picante |
ile osób | cuántas personas |
mała pudełko | la cajita |
sos sojowy | la salsa de soja |
dżem | la mermelada |
majonez | la mayonesa |
owocowy | afrutado |
ostry | picoso |
mielić | moler |
piec | hornear |
smażyć | saltear |
gotować na wolnym ogniu | cocer a fuego lento |
wrzeć | hervir |
mieszać | mezclar |
ubijać | batir |
odcedzać | escurrir |
mieszać | revolver |
trzeć | rallar |
grejpfrut | el pomelo |
mandarynka | la mandarina |
gąbka | la esponja |
zlew | la pileta |
naczynia | la vajilla |
zmywarka | el lavavajillas |
deska do krojenia | la tabla de cortar |
mikrofalówka | el microondas |
zamrażarka | el congelador |
lodówka | el/la refri |
lodówka | la nevera |
blat | la encimera |
syrop klonowy | jarabe de arce |
ziemniaki hash brown | las papas hash brown |
sok pomarańczowy | el jugo de naranja |
jajka według uznania | huevos al gusto |
żurawina | el arándano rojo |
bita śmietana | el chantillí |
smażony | sofrito |
smażony | frito |
smażony | salteado |
mdły | soso |
pyszny | de rechupete |
letni | tibio |
chrupiący | crujiente |
pleśniowy | mohoso |
boczek i jajka | huevos y tocino |
kapar | la alcaparra |
ciasto kawowe | el pastel de café |
ciasto kokosowe | el pastel de coco |
ciasto anielskie | pastel de ángel |
ciasto na wagę | ponqué |
ciasto marchewkowe | la tarta de zanahoria |
ciasto owocowe | el pastel de frutas |
tort urodzinowy | el bizcocho de cumpleaños |
ciasto trzy mleka | el pastel de tres leches |
sernik | el pay de queso |
ciasto czekoladowe | pastel de chocolate |
fasola pieczona | los frijoles al horno |
frytka | la papa frita |
patelnia | el/la sartén |
sosjerka | la cacerola |
chochla | el cazo |
mikser | la batidora |
czajnik | la tetera |
czajnik | la tetera |
ekspres do kawy | la cafetera |
dieta | el régimen |
bufet | el buffet |
gotówka | el efectivo |
karta kredytowa | la tarjeta de crédito |
dzielić | compartir |
zarezerwowany | reservado |
procent | por ciento |
ile ci/dam długu | cuánto le debo |
mdły | insípido |
solony | salado |
smaczny | rico |
zimno | frío |
chciałbym | yo quisiera |
Zamierzam zamówić | voy a pedir |
co zamierzasz zamówić | qué vas a pedir |
Co pan/pani zamówi na deser? | ¿Qué va a pedir de postre? |
smacznego | que aproveche |
przynieś mi | tráigame |
Czy mogę prosić o rachunek? | ¿Me trae la cuenta, por favor? |
rezerwować | reservar |
stół dla czterech osób, proszę | una mesa para cuatro, por favor |
płacić gotówką | pagar en efectivo |
płacić kartą | pagar con tarjeta |
zapłacić rachunek | pagar la cuenta |
zamawiać jedzenie | pedir comida |
kelner | el camarero |
Jak lubi pan/pani mięso? | ¿Cómo le gusta la carne? |
gość na kolacji | el/la comensal |
klient | el cliente |
szklanka | la copa |
danie główne | el plato principal |
rezerwacja | la reservación |
bezglutenowy | sin gluten |
ostry | picante |
z gazem czy bez gazu | con gas o sin gas |
jabłko | la manzana |
miarka do płynów | la jarra medidora |
blacha do pieczenia | la bandeja para horno |
otwieracz do puszek | el abrelatas |
otwieracz do butelek | el abrebotellas |
szczypce | las pinzas |
ser cheddar | el queso cheddar |
bajgiel | el bagel |
słodka herbata | el té dulce |
galaretka | la gelatina |
kanapka z serem na gorąco | sándwich de queso a la parrilla |
spaghetti z klopsikami | el espagueti con albóndigas |
sos żurawinowy | la salsa de arándano |
pure ziemniaczane | el puré de papas |
pieczony ziemniak | la patata asada |
sos serowy | la salsa de queso |
hamburger z serem | la hamburguesa con queso |
ciasteczko czekoladowe z kawałkami czekolady | la galleta con pepitas de chocolate |
chrupki ziemniaczane | el crujiente de papa |
chleb na zakwasie | el pan de masa fermentada |
gulasz mięsny | el guisado de carne |
bana split | el banana split |
chleb kukurydziany | el pan de maíz |
ciasto pekanowe | el pastel de pacana |
pasztet mięsny | pastel de carne |
makaron z serem | macarrones con queso |
sałatka ziemniaczana | la ensalada de papa |
masło orzechowe i dżem | crema de cacahuate y mermelada |
kanapka z masłem orzechowym i dżemem | el sándwich de crema de cacahuate y mermelada |
gofr | el gofre |
zupa z małży | la crema de almejas |
skrzydełka buffalo | alitas de búfalo |
czerwona cebula | la cebolla roja |
wędzony łosoś | el salmón ahumado |
grillowane | a la parrilla |
kwaśny | agrio |
orzeźwiający | refrescante |
posypki | las chispas |
puchar lodów | copa de helados |
morwa | la mora |
twaróg | el requesón |
ser wiejski | el queso fresco |
ser manchego | el queso manchego |
ser żółty tarty | queso rallado |
mleko pełne | la leche entera |
mleko odtłuszczone | leche desnatada |
mleko skondensowane | la leche condensada |
mleko w proszku | la leche en polvo |
bita śmietana | la nata montada |
krem cukierniczy | la crema pastelera |
wieprzowina | carne de cerdo |
wołowina | la carne de res |
wołowina | la carne de vaca |
mielona wołowina | carne de res molida |
smażony kurczak | el pollo frito |
małż | la almeja |
przegrzebek | la vieira |
małż | el mejillón |
cielęcina | la ternera |
pstrąg | la trucha |
zimny bufet | el lunch |
skubać | picar |
mleko kokosowe | la leche de coco |
smoothie | el smoothie |
woda kokosowa | el agua de coco |
mleko sojowe | la leche de soja |
woda gazowana | el agua con gas |
woda mineralna | el agua mineral |
mieszany napój | el aliado |
koktajl | el cóctel |
jabłecznik | la sidra |
zielona herbata | el té verde |
koktajl mleczny | el batido |
gorąca czekolada | el chocolate caliente |
herbata mrożona | el té helado |
sok pomidorowy | el zumo de tomate |
sok winogronowy | zumo de uva |
sok ananasowy | el jugo de piña |
sok jabłkowy | el jugo de manzana |
napój alkoholowy | el aguardiente |
mocne napoje alkoholowe | las bebidas alcohólicas fuertes |
gruba dziewczyna | la gordita |
jicama | la jícama |
pulque | el pulque |
golonka wieprzowa | el chamorro |
kebab | el alambre |
skoczek | el chapulín |
birria | la birria |
picadillo | el picadillo |
quesadilla | la queca |
chalupa | la chalupa |
taco | el taquito |
bułka zanurzona w sosie chili guajillo, nadziewana ziemniakami z chorizo | el pambazo |
tamaryndowiec | el tamarindo |
tortilla chip | el totopo |
chilaquiles | los chilaquiles |
gulasz z fasoli | frijoles de la olla |
fasola refried | los frijoles refritos |
chleb zmarłych | el pan de muerto |
smażone ciasto kukurydziane z fasolą, śmietaną, sałatą i serem | el sope |
al pastor | al pastor |
guacamole | el guacamole |
tamal | el tamal |
ciasto czekoladowe | la torta de chocolate |
papryki faszerowane | los chiles rellenos |
garnacha | la garnacha |
pozole | el pozole |
quesadilla | la quesadilla |
carnitas | la carnitas |
capirotada | la capirotada |
smażona skórka wieprzowa | el chicharrón |
tost z fasolą i roztopionym serem | el mollete |
stek wieszadłowy | la arrachera |
pączek | el buñuelo |
atole | el atole |
huitlacoche | el huitlacoche |
lód na patyku | la paleta |
bagietka | la flauta |
smażony naleśnik kukurydziany | el molote |
bar amarantowy | la alegría |
cochinita pibil | la cochinita pibil |
orujo | el orujo |
wino | el vino |
budyń | las natillas |
turrón | el turrón |
ratatuj | el pisto |
fabada | la fabada |
bułka tarta | las migas |
klopsik | la albóndiga |
tortilla ziemniaczana | la tortilla de patatas |
gazpacho | el gazpacho |
aioli | el alioli |
ziemniaki bravas | las patatas bravas |
paella | la paella |
lody czekoladowe | el helado de chocolate |
lody truskawkowe | el helado de fresa |
lody waniliowe | el helado de vainilla |
ciasto cytrynowe | el pay de limón |
sernik | la tarta de queso |
szarlotka | la tarta de manzana |
ciasto dyniowe | la tarta de calabaza |
ciasto czekoladowe | la tarta de chocolate |
ciasto jajeczne | el pastel de nata |
laska cukrowa | el bastón de caramelo |
muffin | la magdalena |
ciasto czekoladowe | pastel de chocolate |
babeczka | el pastelito |
kroić w plastry | cortar en rebanadas |
posypać | espolvorear |
obrać | pelar |
gotować na wolnym ogniu | cocer a fuego lento |
mierzyć | medir |
dodać | añadir |
gotować na wolnym ogniu | hervir a fuego lento |
topnieć | fundir |
mixer | la batidora |
ubijać | montar |
odcedzać | drenar |
przecedzać | colar |
piec | asar |
przewrócić | voltear |
mieszać | revolver |
kwas | ácido |
przyprawiony | sazonado |
cukrowy | azucarado |
słony | salobre |
masło orzechowe | la mantequilla de cacahuate |
dżem | la mermelada |
sos czerwony | la salsa roja |
salsa macha | la salsa macha |
salsa verde | la salsa verde |
bazylia | la albahaca |
liść laurowy | el laurel |
papryka cayenne | la cayena |
kolendra | el cilantro |
kmin rzymski | el comino |
curry | el curry |
koper | el eneldo |
mięta | la yerbabuena |
estragon | el estragón |
borago | la borraja |
epazot | el epazote |
lawenda | la lavanda |
melisa lekarska | el toronjil |
rozmaryn | el romero |
tymianek | el tomillo |
achiote | el achiote |
kardamon | el cardamomo |
chia | la chía |
goździk | el clavo de olor |
gałka muszkatołowa | la nuez moscada |
majeranek | la mejorana |
pietruszka | el perejil |
chipotle | el chipotle |
karczoch | la alcachofa |
brukselka | el coles de Bruselas |
cykoria | la endibia |
fenkuł | el hinojo |
boćwina | la acelga |
rukola | la rúcula |
rabarbar | el ruibarbo |
pietruszka | la chirivía |
rzodkiew | el nabo |
rzodkiewka | el rábano |
bakłażan | la berenjena |
okra | la okra |
szalotka | el chalote |
cukinia | el calabacín |
szparag | el espárrago |
mamej | el mamey |
pigwa | el membrillo |
liczi | el lichi |
owoce tropikalne | la fruta tropical |
kość | el hueso |
cytrus | el cítrico |
kaki | el caqui |
marakuja | el/la maracuyá |
papaja | la papaya |
gluten | el gluten |
wegetarianin | el vegetariano |
wegan | el vegano |
typowe danie | plato típico |
danie dnia | el plato del día |
dojrzały | a punto |
dzielić | dividir |
to wszystko | eso es todo |
nic więcej | nada más |
Ile to kosztuje? | ¿Cuánto es? |
gazowane | con gas |
niegazowany | sin gas |
bezsmakowy | insípido |
inny | otro |
trochę więcej | un poco más |
alergia | la alergia |
stół | la mesa |
barman | el tabernero |
barman/barmanka | el/la barman |
sos pomidorowy | la salsa de tomate |
ketchup | el kétchup |
musztarda | la mostaza |
ostra salsa | la salsa picante |
solniczka | el salero |
pieczarka | el champiñón |
myć naczynia | lavar los platos |
zgniatać | aplastar |
cukierek | el caramelo |
marynata | el escabeche |
sos chili | el ají |
sos czosnkowy | el ajillo |
makarony | los tallarines |
kal | cal |
majonez | la mayonesa |
grill | la plancha |
nacho | el nacho |
baila | la baila |
pleśń | el moho |
przyczyna | la causa |
okrągły | el redondo |
tania restauracja | la fonda |
nektarynka | el pelón |
ciasto | la masa |
yuka | la yuca |
boczek | el tocino |
zielona fasola | las vainas |
jagoda | la baya |
plaster miodu | el panal |
miód pitny | la aloja |
zlew | el fregadero |
nalewać | verter |
karczma | el mesón |
zmywać | fregar |
zdjąć pokrywkę | destapar |
sezon | la temporada |
sad | el huerto |
taca | la fuente |
smacznego | buen provecho |
porto | el oporto |
mielone | el picadillo |
hełm | el casco |
przystawki | el pincho |
poruszać | menear |
uzupełnić | rellenar |
czarna kiszka | la morcilla |
kaszanka | la rellena |
składnik | el ingrediente |
alkohol | el alcohol |
rożek | el cucurucho |
oregano | el orégano |
cukiernia | la repostería |
karmienie | la toma |
słonina | la manteca de cerdo |
piwo korzenne | la root beer |
umiem gotować | sé cocinar |
tarka | el rallador |
na parze | al vapor |
odwodniony | deshidratado |
suszony | paso |
wędzony | ahumado |
dojrzały | de crianza |
przepis | la receta |
mantecada | la mantecada |
sztućce | los cubiertos |
truskawka | la fresa |
przypalony | achicharrado |
spalony | quemado |
surowy | crudo |
stek z faldy | la falda |
pudełko na lunch | la tartera |
ciasto | la tarta |
bar kanapkowy | la lonchería |
popcorn | palomitas |
papryka | el pimentón |
czerwona papryka | la pimienta roja |
zielona papryka | el pimiento verde |
słodki ziemniak | la batata |
co jest na kolację | qué hay para cenar |
wieprzowina | carne de puerco |
pić | beber |
pić | tomar |
gaz | el gas |
węgiel drzewny | el carbón vegetal |
papka | la papilla |
krokiet | la croqueta |
opuncja | el nopal |
jedzenie na wynos | la comida para llevar |
spiżarnia | la despensa |
fartuch | el delantal |
figowiec | el higo |
deska do krojenia | la tabla de picar |
owsianka | la avena |
tinga | la tinga |
śmietana | la crema agria |
ciastko | la pasta |
ciastko | la galleta |
hamburger | la hamburguesa |
napiwek | la propina |
rak | la jaiba |
krab | la nécora |
frytki | papas fritas |
frytki | las patatas fritas |
imbir | el jengibre |
pojemnik | el bote |
dieta | la dieta |
wrap | el wrap |
serwetka | la servilleta |
jeść na mieście | comer fuera |
mieszać | mezclar |
skrobia kukurydziana | la maicena |
łyżeczka | la cucharadita |
śmietana | la crema |
śmietana | la nata |
kukurydza | el maíz |
suszona śliwka | la ciruela pasa |
rodzynka | la uva pasa |
suszone owoce i orzechy | el fruto seco |
groch | el guisante |
hodować | criar |
ananas | la piña |
ceviche | el ceviche |
wodorost | el alga |
tosty francuskie | la torrija |
naleśnik | el panqueque |
bić | batir |
chmurka | la nube |
ukąszenie | el mordisco |
nerka | el riñón |
zielony | verde |
dojrzały | maduro |
birria wołowa | la birria de res |
pragnienie | la sed |
kasztan | la castaña |
orzech włoski | la nuez |
cava | el cava |
szampan | el champán |
gringa | la gringa |
margaryna | la margarina |
masło | la mantequilla |
mdły | soso |
ogród | el jardín |
guma | el chicle |
sos | la salsa |
churro | el churro |
mleko skondensowane | el dulce de leche |
flan | el flan |
podniebienie | el paladar |
kawa | el café |
stołówka | la cantina |
pożerać | zampar |
zepsuty | dañado |
szpinak | la espinaca |
rezerva | el reserva |
ciasto | el pastel |
rachunek | la cuenta |
rachunek | la cuenta |
słoik | el tarro |
puszka | la lata |
puszka | la lata |
przeszły | pasado |
zły | malo |
przeterminowany | pasado |
świeży | fresco |
borówka | el arándano |
jeżyna | la mora |
malina | la frambuesa |
lekki | leve |
napój | la bebida |
rolnictwo | la agricultura |
zrumienić | dorar |
wznosić toast | brindar |
sernikowy | el queso crema |
jadalny | comestible |
napój gazowany | la gaseosa |
lemoniada | la limonada |
słomka | la pajita |
lód | el hielo |
serwować | servir |
ciasto | el batido |
syrop | el jarabe |
miód | la miel |
smak | la boca |
dobrze zrobione | bien hecho |
średnio wysmażony | al punto |
średnio wysmażony | a término medio |
krwisty | poco hecho |
narzędzie | el utensilio |
prosić o dokładkę | repetir |
porcja | la porción |
chow | el bitute |
tost | la tostada |
toast | el brindis |
gulasz | el guisado |
gulasz | el guiso |
zupa | el caldo |
pokroić na kawałki | cortar en trozos |
frytki | las patatas fritas |
frytki | papas fritas |
drób | la carne de ave |
jedzenie śmieciowe | la comida basura |
pinta | la pinta |
pyszny | delicioso |
smaczny | sabroso |
kura | la gallina |
łamać | cascar |
pokroić w kostkę | cortar en dados |
ciąć | cortar |
napój cola | el refresco de cola |
napój gazowany | la soda |
napój gazowany | la soda |
daktyl | el dátil |
lasagne | la lasaña |
stek | el filete |
stek | el bistec |
rolnictwo | la agricultura |
polowanie | la caza |
wędkarstwo | la pesca |
smacznego | buen provecho |
rum | el ron |
whisky | el güisqui |
wódka | el vodka |
awokado | el aguacate |
przyprawy | las especias |
ostrość | el picor |
jadalnia | el comedor |
nożyczki | la tijera |
mieć posmak | repetir |
żniwa | la cosecha |
dynia | la calabaza |
tekstura | la textura |
kupować | comprar |
zakupy | la compra |
horchata | la horchata |
żywienie | la nutrición |
kiełbasa | la salchicha |
kiełbasa | el chorizo |
hot dog | el hot dog |
hamburger | la hamburguesa |
głód | el hambre |
polować | cazar |
łowić ryby | pescar |
jogurt | el yogur |
makaron | la pasta |
orzech | el fruto seco |
orzech | la nuez |
płatki śniadaniowe | el cereal |
nabiał | los lácteos |
sok | el zumo |
sok | el jugo |
grillowany | a la plancha |
grill | el grill |
z grilla | a la brasa |
wrzący | hirviente |
pieczony | horneado |
mrożony | helado |
mrożony | congelado |
letni | templado |
zamawiać | pedir |
jajko | el huevo |
omlet | la tortilla |
tortilla | la tortilla |
roślina strączkowa | la legumbre |
taco | el taco |
ciecierzyca | el garbanzo |
soczewica | la lenteja |
fasola | el frijol |
melon | el melón |
arbuz | la sandía |
łyżka stołowa | la cuchara sopera |
robot kuchenny | el procesador de alimentos |
mikser | la licuadora |
szafran | el azafrán |
papryka | el pimiento |
chili | el chile |
szpatułka | la paleta |
szpatułka | la espátula |
łyżka wazowa | el cucharón |
łyżka do serwowania | la cuchara para servir |
łyżeczka | la cucharilla |
łyżka | la cuchara |
widelec | el tenedor |
nóż | el cuchillo |
kubek | la taza |
szklanka | el vaso |
kuchnia | la cocina |
kuchnia | la cocina |
piekarnik | el horno |
cukiernictwo | la repostería |
pomocnik kuchenny | el pinche |
rynek | el mercado |
warzywniak | el verdulero |
warzywniak | el frutero |
rzeźnik | el carnicero |
rybak | el pescadero |
piekarnia | la panadería |
owoce morza | el marisco |
owoce morza | la comida de mar |
menu | el menú |
karta | la carta |
danie | el plato |
talerz | el plato |
talerz | el plato |
miska | el tazón |
orzeszek ziemny | el cacahuate |
orzeszek ziemny | el maní |
migdał | la almendra |
ryż | el arroz |
hiszpańskie jedzenie | comida española |
sos mięsny | la salsa de carne |
farsz | el relleno |
gulasz | el cocido |
flaki | el menudo |
brzoskwinia | el durazno |
brzoskwinia | el melocotón |
kokos | el coco |
śliwka | la ciruela |
zielona limonka | el limón verde |
limonka | la lima |
wiśnia | la cereza |
seler | el apio |
pomidor | el jitomate |
pomidor | el tomate |
proso | el millo |
pub | el pub |
bar | el bar |
supermarket | el supermercado |
sklep spożywczy | la tienda de comestibles |
młynek | la trituradora |
kanapka sub | el sándwich de baguette |
kanapka | el bocadillo |
kanapka | el sándwich |
kwaśny | agrio |
gorzki | amargo |
słodycz | la golosina |
słodki | dulce |
cukierek | la chuche |
sałatka | la ensalada |
zupa | la sopa |
przystawka | el aperitivo |
tapas | las tapas |
pieprz | la pimienta |
sól | la sal |
przyprawa | la especia |
ciastko | la galleta |
ciasto | el pay |
słony | salado |
ostry | picante |
gorący | caliente |
piwo | la cerveza |
gulasz wołowy | la carne guisada |
czerwone wino | el vino tinto |
białe wino | el vino blanco |
waniliowy | de vainilla |
cynamon | la canela |
orzech laskowy | la avellana |
grill | la barbacoa |
kuchnia | la cocina |
homar | la langosta |
ośmiornica | el pulpo |
kałamarnica | el calamar |
dorsz | el bacalao |
łosoś | el salmón |
tuńczyk | el atún |
tuńczyk | el bonito |
tune | la tuna |
opuncja | la tuna |
żuć | masticar |
oliwa z oliwek | el aceite de oliva |
olej | el aceite |
cebula | la cebolla |
czosnek | el ajo |
zioło | la hierba |
słony | salado |
smakować | saborear |
smak | el sabor |
smak | la prueba |
próbować | probar |
chudy | magro |
tłusty | grasiento |
fast food | comida rápida |
niezdrowy | insalubre |
zdrowy | saludable |
ogórek | el pepino |
marchewka | la zanahoria |
kapusta | la col |
sałata | la lechuga |
kalafior | el/la coliflor |
brokuł | el brécol |
yam | el ñame |
ziemniak | la patata |
ziemniak | la papa |
mleko | la leche |
czekolada | el chocolate |
plasterek | la lonja |
ser | el queso |
wędliny | el fiambre |
szynka | el jamón |
boczek | el bacon |
kiwi | el kiwi |
mango | el mango |
banan plantanowy | el plátano macho |
winogrono | la uva |
klementynka | la clementina |
gruszka | la pera |
banan | el plátano |
banan | la banana |
zadowolony | satisfecho |
pełny | lleno |
spragniony | sediento |
głodny | hambriento |
ciasto | el pastel |
ciasto | la tarta |
deser | el postre |
smażyć | freír |
lody | el helado |
garnek | la olla |
chleb | el pan |
patelnia | la cacerola |
indyjska kuchnia | la comida india |
jedzenie chińskie | la comida china |
jedzenie włoskie | comida italiana |
pizza | la pizza |
jedzenie meksykańskie | la comida mexicana |
woda | el agua |
restauracja | el restaurante |
kolacja | cenar |
podjadać | merendar |
jeść | comer |
obiadować | almorzar |
śniadanie | desayunar |
koza | la cabra |
indyk | el guajolote |
wieprzowina | el cerdo |
baranek | el cordero |
kurczak | el pollo |
mięso | la carne |
kawa | el café |
herbata | el té |
brązowy cukier | el azúcar moreno |
cukier | el/la azúcar |
mąka | la harina |
drugie śniadanie | el almuerzo |
przekąska | el tentempié |
kolacja | la cena |
lunch | la comida |
lunch | el almuerzo |
soja | la soja |
ryba | el pescado |
śniadanie | el desayuno |
pomarańcza | la naranja |
posiłek | la comida |
naczynia | el menaje |
szef kuchni | el/la chef |
gotować | cocinar |
kucharz | el cocinero |
gotowanie | la cocción |
warzywo | la verdura |
smak | el sabor |
owoc | la fruta |
napój | la bebida |
żywność | el alimento |
jedzenie | la comida |