Czasownik "permanecer" w języku hiszpańskim oznacza "pozostawać" lub "trwać". Odmiana czasownika permanecer jest dość regularna, aczkolwiek należy zwrócić uwagę na pewne wyjątki w jego koniugacji, szczególnie w trybie subjuntivo, gdzie pojawiają się zmiany w samogłoskach. Użytkownicy tego czasownika powinni pamiętać, że w różnych czasach i osobach czasownik ten może przyjmować odmienne formy, co może wprowadzać pewne trudności dla osób uczących się tego języka.
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | permanezco |
| tu | permaneces |
| ella/él/usted | permanece |
| nosotros | permanecemos |
| vosotros | permanecéis |
| ustedes | permanecen |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | permanecí |
| tu | permaneciste |
| ella/él/usted | permaneció |
| nosotros | permanecimos |
| vosotros | permanecisteis |
| ustedes | permanecieron |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | permanecía |
| tu | permanecías |
| ella/él/usted | permanecía |
| nosotros | permanecíamos |
| vosotros | permanecíais |
| ustedes | permanecían |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | permanecería |
| tu | permanecerías |
| ella/él/usted | permanecería |
| nosotros | permaneceríamos |
| vosotros | permaneceríais |
| ustedes | permanecerían |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | permaneceré |
| tu | permanecerás |
| ella/él/usted | permanecerá |
| nosotros | permaneceremos |
| vosotros | permaneceréis |
| ustedes | permanecerán |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | he permanecido |
| tu | has permanecido |
| ella/él/usted | ha permanecido |
| nosotros | hemos permanecido |
| vosotros | habéis permanecido |
| ustedes | han permanecido |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | había permanecido |
| tu | habías permanecido |
| ella/él/usted | había permanecido |
| nosotros | habíamos permanecido |
| vosotros | habíais permanecido |
| ustedes | habían permanecido |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | permanezca |
| tu | permanezcas |
| ella/él/usted | permanezca |
| nosotros | permanezcamos |
| vosotros | permanezcáis |
| ustedes | permanezcan |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | permaneciera |
| tu | permanecieras |
| ella/él/usted | permaneciera |
| nosotros | permaneciéramos |
| vosotros | permanecierais |
| ustedes | permanecieran |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | haya permanecido |
| tu | hayas permanecido |
| ella/él/usted | haya permanecido |
| nosotros | hayamos permanecido |
| vosotros | hayáis permanecido |
| ustedes | hayan permanecido |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | hubiera permanecido |
| tu | hubieras permanecido |
| ella/él/usted | hubiera permanecido |
| nosotros | hubiéramos permanecido |
| vosotros | hubierais permanecido |
| ustedes | hubieran permanecido |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | |
| tu | permanece |
| ella/él/usted | permanezca |
| nosotros | |
| vosotros | permaneced |
| ustedes | permanezcan |
| Osoba | Odmiana |
|---|---|
| yo | |
| tu | no permanezcas |
| ella/él/usted | no permanezca |
| nosotros | |
| vosotros | no permanezcáis |
| ustedes | no permanezcan |