Czasownik "disgustar" w języku hiszpańskim tłumaczy się jako "odrażać" lub "nie podobać się". Odmiana czasownika disgustar jest specyficzna, ponieważ jest on używany w formie, która może wydawać się nietypowa dla mówiących w języku polskim. W języku hiszpańskim "disgustar" jest czasownikiem, który często występuje w konstrukcjach zwrotnych i jest używany w odniesieniu do rzeczy, które wywołują negatywne emocje lub nieprzyjemne odczucia. Ważnym wyjątkiem w odmianie tego czasownika jest to, że często stosujemy go w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej, co wskazuje, że to, co jest odrażające, jest podmiotem zdania, a nie osoba, która odczuwa to uczucie. Dla przykładu, zamiast powiedzieć "ja odczuwam odrazę do" można usłyszeć "to mnie odraża".
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | disgusto |
tu | disgustas |
ella/él/usted | disgusta |
nosotros | disgustamos |
vosotros | disgustáis |
ustedes | disgustan |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | disgusté |
tu | disgustaste |
ella/él/usted | disgustó |
nosotros | disgustamos |
vosotros | disgustasteis |
ustedes | disgustaron |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | disgustaba |
tu | disgustabas |
ella/él/usted | disgustaba |
nosotros | disgustábamos |
vosotros | disgustabais |
ustedes | disgustaban |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | disgustaría |
tu | disgustarías |
ella/él/usted | disgustaría |
nosotros | disgustaríamos |
vosotros | disgustaríais |
ustedes | disgustarían |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | disgustaré |
tu | disgustarás |
ella/él/usted | disgustará |
nosotros | disgustaremos |
vosotros | disgustaréis |
ustedes | disgustarán |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | he disgustado |
tu | has disgustado |
ella/él/usted | ha disgustado |
nosotros | hemos disgustado |
vosotros | habéis disgustado |
ustedes | han disgustado |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | había disgustado |
tu | habías disgustado |
ella/él/usted | había disgustado |
nosotros | habíamos disgustado |
vosotros | habíais disgustado |
ustedes | habían disgustado |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | disguste |
tu | disgustes |
ella/él/usted | disguste |
nosotros | disgustemos |
vosotros | disgustéis |
ustedes | disgusten |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | disgustara |
tu | disgustaras |
ella/él/usted | disgustara |
nosotros | disgustáramos |
vosotros | disgustarais |
ustedes | disgustaran |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | haya disgustado |
tu | hayas disgustado |
ella/él/usted | haya disgustado |
nosotros | hayamos disgustado |
vosotros | hayáis disgustado |
ustedes | hayan disgustado |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | hubiera disgustado |
tu | hubieras disgustado |
ella/él/usted | hubiera disgustado |
nosotros | hubiéramos disgustado |
vosotros | hubierais disgustado |
ustedes | hubieran disgustado |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | |
tu | disgusta |
ella/él/usted | disguste |
nosotros | |
vosotros | disgustad |
ustedes | disgusten |
Osoba | Odmiana |
---|---|
yo | |
tu | no disgustes |
ella/él/usted | no disguste |
nosotros | |
vosotros | no disgustéis |
ustedes | no disgusten |